Hai.
Dengar, aku tidak tahu apa yang kau nak aku katakan.
Boleh bermula dengan "terima kasih".
Terima kasih... telah menjemputku.
"Maaf" akan menyenangkan.
Kau merokok lagi.
Ya, aku merokok lagi.
Jangan dekat dia, Max.
Kau nampak bagus.
Aku makan sihat, aku tidak minum,
aku tidak merokok... tidak ada apapun.
Tolong katakan bahawa kau telah mengambil pelajaran.
Aku belajar banyak pelajaran.
Aku belajar cara membuat shiv.
Ternyata penjara mempunyai masa seni & kraf.
Itu tidak lucu.
Bagaimana dia?
Dia baik. Ya. Dia baik.
Itu bagus. Terima kasih sudah tidak membawanya.
Yah, dia masuk sekolah.
Dia di sekolah?
Mm hm, prasekolah.
Prasekolah?
Ya, dia cakap dia budak besar sekarang.
Apa, jadi ini yang kau dengarkan sekarang?
Ya, baru setahun.
Satu tahun, satu bulan, dan sembilan hari.
Tapi siapa yang mengira?
Ya, dan tidak banyak yang berubah sejak masa itu,
itu hanya muzik.
Betulkah? Adakah mereka datang bermain untukmu
sepanjang tugasmu di Folsom?
Oh!
Max?
Max, lihat aku.
Lihatlah aku, Max.
Max...
Maaf.
Itu baik-baik saja.
Tidak, bukan itu. Ia tersedut.
Itu tak mengapa.
Kau nak sesuatu?
Baik.
Ini orang yang hilang.
Kau ada melihatnya?
Bigfoot dah tangkap dia!
Dia datang lagi.
Ya betul.
Manusia kera berbulu, bajingan.
Kau dan jenis kau tidak akan perbodohkan aku
dengan wampum-muu, Oh-Mah-mu,
dan injun mistik-mu!
Nickel Pete, jika kau nampak dia, kau hubungi aku.
Ya, aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Kamu semua di dalamnya...
cuba donat sialan itu.
Pencinta Bigfoot.
Hei...
bajingan besar berbulu.
Maaf?
Bajingan berbulu raksasa, mohawk, sialan
akan datang lagi...
dia dan kakinya yang besar.
Akan menangkapmu! Ha ha ha!
Ya, benar-benar seperti sampah. Dua puluh dolar.
Semoga harimu menyenangkan.
Itulah yang aku cakapkan.
Hei! Letak di seluarmu, miang!
Hei!
Okey, baiklah. Ow!
Yah, baiklah...
Boo!!
Banduan.
Bekas banduan.
Woo hoo hoo! Aku menggigil ketakutan!
Kau dah selesai?
Aku membelikanmu beberapa, eh, trail mix yang sihat.
Betulkah? Kau baru keluar satu jam dan kau
sudah membuka tin bir.
Ashley, ini hanya bir.
Tidak! Ini adalah jenayah kelas 2
kerana aku sudah ada satu, ingat?
Aku rasa kau tidak belajar apapun.
Aku belajar banyak, sebenarnya.
Aku belajar bahawa ketika membuat shiv
kau kena meruncingkan dan bergerigi bahagian tajamnya...
jika tidak, kau hanya menikam orang-orang
dengan jarum dan itu hanya sesuatu
yang mereka terbiasa alami. Tapi ketika masanya tepat,
satu-satunya perkara yang kena kau lakukan adalah
membidik tepat bahagian vital, tepat di ginjal.
Cukup!
Lalu kau katakan sesuatu.
Kau katakan sesuatu untuk membuat semua ini menjadi baik lagi.
Kerana kau tidak cakap apapun
ketika aku sedang duduk digari...
Kau tahu...
kau bukannya jauh lebih baik dari aku, Ashley.
Tidak banyak, tapi sekurangnya aku lebih baik.
Dan aku bersih sekarang, berkat jasa.
Jabatan Pemulihan.
Tahniah!
Aku gembira mereka melakukannya untukmu
tapi isteri dan anakmu tidak cukup berharga.
Selama setahun, sebulan, dan sembilan hari
aku telah merancangkan detik yang tepat ini.
Aku merosakkannya.
Bagaimana kau boleh merosakkan ini? Itu aku.
Ini aku. Inilah kita.
Apa? Apa? Katakan.
Aku takut.
Sekarang ini di detik ini...
aku takut.
Kau ketakutan?
Aku takut separuh mati.
Jawapan yang bagus.
Celaka! Apa tadi itu?
Ya Tuhan.
Dia tidak bergerak.
Apa yang terjadi padanya?
Dari mana dia datang? Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Tapi kereta kita tidak melakukan semua itu.
Ya Tuhan!
Aku akan mengambil telefon bimbitku.
Ashley!
Ashley... Ashley!
Ashley, tunggu. Ada bir di seluruh kereta.
Kita baru saja melanggar orang ini.
Ya, tak mungkin kita melakukan semua itu, Max.
Itu bukan hanya kita.
Jesus, Ash!
Baru saja keluar. Sendirian?
Jangan lakukan ini padaku. Fikirkan tentang kita.
Ashley, tolonglah.
Ya, hello? Aku di jalan raya 23
sekitar 25 batu utara dari penjara negeri.
Berlaku kemalangan.
Ya, ada seorang lelaki di sini dan dia perlu bantuan.
Ya, secepat mungkin, tolong.
Ya.
Max!
Ow!
Ya Tuhan!
Ugh!
Max!
Bangun!
Max!
Bangun!
Max!
Max! Max?
Max, bangun!
Bangun, Max.
Bangun!
Max! Max...
Bangun!
Max!
Bangun, Max!
Ayuh, okey.
Ayuh, dah hampir sampai.
Apa yang terjadi?
Kau jatuh ke air.
Kau akan mengalami kejutan, mari sini.
Tidak, aku hanya kesejukan.
Ayuh, duduk.
Mari sini. Aku akan hangatkan kau.
Kita kena membuatmu hangat.
Ayuh, duduk.
Berdiri.
Sheriff!
Puan Goring.
Kau dah jumpa dia?
Aku minta maaf, belum.
Apa yang kau akan lakukan tentang itu?
Kami masih melakukan semampu kami
mengikut kemampuan kita.
Mengarut!
Aku nak jawapan sekarang, atau aku akan membuatmu kehilangan kerja!
Tolong...
Puan Goring, kita akan menemui suamimu.
Aku berjanji kepadamu.
Kau tahu sesuatu!
Kau tahu sesuatu yang kau tidak beritahu kami!
Aku nampak Puan G memakimu.
Ada bertuah?
Tidak.
Katakanlah, adakah kau sebahagian dari Konspirasi
Indian-Bigfoot yang meluas ini?
Tidak.
Nickel Pete cakap aku sepatutnya tahu semua tentang itu.
Aku rasa aku terlepas sesuatu.
Nickel Pete mungkin betul.
Mungkin ada sesuatu mengenai cerita-cerita Oh-Mah.
Kau berpihak pada Nickel Pete?
Jika itu bermaksud menghormati tradisi, aku rasa begitu.
Jadi kau cakap kau akan memanggil Nickel Pete
sebagai saksi pakar yang dipercayai?
Uh, tidak.
Jadi apa yang kau katakan ini?
Aku cakap kita sepatutnya tidak mengabaikan legenda Oh-Mah.
Dengan Nickel Pete atau tidak dengan Nickel Pete.
Sheriff?
Aku rasa kau menghisap sesuatu
selain tembakau dalam paip perdamaian itu
bong milikmu, Timbalan.
Apa ini, Nell?
Panggilan 911, tidak ada nama atau tidak sama sekali.
Aw, Monyet Neraka, aku baru saja keluar.
Hubungi jika kau perlu bantuan.
Ya aku akan.
Aku akan menggunakan radio. Kerana isyarat asap
tidak berkesan dengan baik di tengah hujan.
Jangan jatuh dan patah pinggulmu.
Kau bertuah aku membiarkan kau menggunakan pistol.
Baik.
Mancismu... Aku perlu mancismu.
Ayuh, ayuh.
Ayuh... tolonglah.
Tolonglah... menyalalah.
Ya Tuhan.
Ayuh, api... ya.
Ini dia.
Baik.
Okey, kita hampir selesai.
Baik...
Ada cara yang lebih mudah untuk menanggalkan pakaianku.
Tidak denganmu.
Aku minta maaf.
Tidak mengapa.
Aku minta maaf banyak-banyak.
Apa yang kita dapat di sini?
Nellibell, aku berada di lokasi panggilan 911
sekitar seratus meter di sebelah utara Marker 23
di jalan raya. Kau memanggil Nelson,
kau suruh dia ke sini dengan lombong erek
dan sekitar seratus kaki kabel. Secepatnya.
Lickety-split.
Di pagi hari kita akan mengatur segalanya dengan betul,
Okey? Aku akan membawamu balik ke Jameson.
Di mana Jameson?
Dia ada di rumah ibu.
Lelaki kasihan.
Berhenti.
Lebih teruk dari penjara.
Tidak.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku sangka kita akan saling berteriak satu sama lain
sepanjang malam atau kita akan berasmara
di bilik hotel di suatu tempat.
Apa pun itu, bukan ini.
Maksudku, apa langkah kita seterusnya?
Apa yang kita akan lakukan?
Kau ada aku di sini untuk melindungimu...
teknik pertahanan diri di penjara dan semua.
Jadi, tentang shiv ini...
Itu adalah benda yang sah.
Siapa yang memberitahumu itu?
Kawan seselku.
Legenda cakap bahawa dia menikam sekitar sedozen orang
di masa lalunya.
Tolong beritahu aku kau tidak membunuh siapa pun.
Tidak, aku tidak boleh melukai orang lain.
Tidak selepas semua itu terjadi.
Itu kemalangan, Max.
Tidak... tidak, tidak.
Tapi kami akan mengembalikanmu, okey?
Kita akan membawa kita balik ke Jameson dan kemudian kita akan,
uh... kita akan memastikan semuanya baik-baik saja,
Okey? Aku berjanji.
Hei... pandang aku.
Kau kena percaya padaku, okey?
Aku percaya kau.
Jom kita bawa ini di jalan.
Ashley Carr.
Ashley Carr...
Orang ini... periksa dengan penjara, cari tahu
mereka ada banduan yang dibebaskan hari ini.
Max! Di mana kau?
Ashley! Ada apa ini?
Di mana pakaianku?
Bukankah di tempat kau meninggalkannya?
Aku meninggalkannya di sini, aku tidak menyentuhnya.
Yah, sepatutnya ada di sini.
Apa ini?
Nah, ada kasutmu.
Apa ini?!
Ambil ini. Nah.
Hanya itu saja?
Maksudku, kecuali kau mahukan seluarku juga.
Berhasil untukku.
Bagus, aku lega itu berjaya untuk seseorang.
- Baiklah, Jom pergi. - Nanti.
Ugh.
Bagaimana perasaanmu?
Sangat bagus. Maksudku,
Kepalaku sakit tapi pemandangannya boleh tahan.
Yah, Jom pulang.
Jom. Ini akan mudah.
Kita hanya perlu mengikut sungai balik
ke jalan, memanggil seseorang...
Itu akan mudah.
Sungai kotoran, aku rasa?
Kasutku basah.
Kakiku terasa seperti buah plum yang sejuk. Mennjengkelkan sekali!
Yah, aku ada jeans basah
dan pasir di selangkanganku...
jadi itu lecak di "biji" ku.
Kau menang.
Shh. Kau dengar itu?
Ya.
Kau tahu siapa itu?
Ya.
Ya, itu adalah kawan memburu kita
dari belakang di stesen minyak.
Sayangnya mereka adalah satu-satunya
yang mungkin mempunyai telefon bimbit atau radio.
Jom, kita tidak ada pilihan.
Bagus.
Jom.
Maxwell Carr... baru dibebaskan kelmarin.
Apa kes dia?
Tindakan yang membahayakan,
menyerang dengan senjata maut.
keretanya melanggar seorang budak.
Kepemilikan, penyalahgunaan bahan terlarang,
orang kulit putih sialan yang biasa.
Jadi... si isteri menjemputnya,
mereka melanggarkan kereta, dan menghilang.
Jadi kau memberitahuku di sini
sekarang ke mukaku bahawa kau benar-benar
percaya ada Oh-Mah di sana?
Bigfoot sialan itu sendiri!
Menculik orang kulit putih... tidak kurang dari bekas banduan.
Tidak, tapi aku lebih suka itu, daripada diberi tahu itu salah.
Aku lebih suka daripada diberitahu itu tidak betul.
Aku lebih menyukainya daripada diberi tahu apa yang kena difikirkan.
- Ini adalah identiti. - Protes.
- Perkara yang sama. - Tak hampir pun.
Kau beri tahu aku di sini, sekarang juga
kau 100% tidak percaya itu adalah Oh-Mah.
Aha! Lihat itu?
Aku tidak percaya itu adalah Oh-Mah. Bersumpah demi Tuhan!
Dah tentulah, Sheriff.
Kau kena pergi meminta Wanita Berbisik.
Dia mungkin tahu apa yang terjadi.
Itu adalah kemahirannya.
Dengan segala hormat, Timbalan,
kepada moyang... pergi jahanam dengan itu.
Kau takut padanya.
Apa?
Okey, sebahagian.
Adakah dia masih hidup?
Dia akan selalu hidup.
Dia bukan manusia.
Tolong beritahu aku kau tidak benar-benar percaya itu.
Tidak terlalu.
Kau kena pergi bercakap dengannya.
Apa yang dia tahu akan mati bersamanya.
Dengarkan dia sebelum terlambat.
Ya, mendengarkan jawapan
kau tidak percaya.
Sekurangnya tidak di zaman sekarang ini.
Mungkin tidak.
Aku benar-benar berharap aku boleh percaya...
aku benar-benar berharap.
Ironik, huh?
Aku akan cakap tragik.
Kau mungkin kena membiarkan yang satu ini.
Ya, kau fikir begitu?
Hei...
whoa ho ho ho!
Hei, hei, di mana funky bunch, kawan?
The funky...
Nah, Nah, Nah. Bukankah ini si banduan!
Oh, aku minta maaf... bekas banduan.
Dengar, kawan, ada kemalangan di jalan.
Ada sesiapa yang ada telefon bimbit?
Telefon bimbit? Telefon bimbit?
Nampaknya aku kehilangan aku punya.
Yah, maaf tentang itu.
Maksudku, bukannya kita kita dapatkan banyak
liputan di kawasan sini. Maksudku, sungguh,
apa yang akan dilakukan rusa dengan telefon bimbit?
Moose... moose dengan telefon bimbit...
Korang, kami hanya berusaha nak pulang.
Teknologi tidak berguna,
jika kukunya!!
Tidak boleh memicit butang-butang kecil itu.
Jadi, di telefon bimbit...
kamu ada atau tidak?
Mungkin kau boleh tunjukkan pada kami
arah ke jalan raya.
Jalan... jalan?
Arah sana.
Katakan... aku tertanya.
Apa yang terjadi dengan itu, uh,
perempuan cantik yang bersamamu?
Oh ya.
Isteriku?
Ooh.
Iisteriku?"
Dia ada di sekitar.
Di sekitar mana?
Dia ada di sekitar.
Mungkin berbelanja.
Dengan rusa.
Untuk beli telefon bimbit!
Bagaimana dengan radio?
Mm, radio?
Ada radio?
Radio?
Oh, hei, tahu apa? Aku ada satu.
Sempurna.
Tapi ia tidak berfungsi.
Aww.
Tak. Benda sialan itu rosak.
Barang murah sialan.
Kau keberatan jika aku melihatnya?
Kau nak melihat radioku?
Apa, kau tidak berfikir aku faham
asas peranti elektronik, banduan?
Adakah itu yang kau beritahu aku?
Dan kau akan membantu aku dengan itu?
- Lefty? - Ya.
Apa katanya?
Ini, uh... "ON".
ON! Jesus Melompat di atas tunggul!
Itulah masalahnya.
Sial, adalah perkara yang bagus
bekas banduan berkeliaran di sini dengan pendidikan
yang dibiayai wajib cukai di penjara dan segala macam.
Penduduk bandar... sangat pintar.
Ya, aku baru tahu pemanggang rotiku minggu lalu.
Itu untuk memanggang roti!
Boleh aku menggunakan radio atau tidak?
Aku tidak berfikir begitu.
Dengar, aku tidak tahu di mana semua permusuhan ini datang
tetapi kami hanya cuba untuk pulang.
Kerana, entahlah...
ada bekas banduan di tengah-tengah kami...
Maksudku, itu bukan masalah peribadi, nak,
tapi mengimport penjenayah yang dihukum
ke halaman belakang kita sendiri... adakah itu hebat, kawan?
Tidak.
Tak.
Aku telah membayar hutangku.
Sialan. Itu baik untuk diketahui.
Serius, aku dah habis bergurau.
Marilah, Max.
Ah, sial, nak...
ha ha! Kami hanya bergurau!
Kami berseronok!
Hanya bergurau.
Kami ada CB di trak. Iya kan?
Ya.
Kami dapat membawa kau ke sana, sekitar satu jam?
Ya.
Mungkin empat.
Kita boleh membawanya ke sana sekitar satu jam.
Kau tahu, aku masih tertanya...
Apa yang terjadi pada isterimu yang cantik itu?
Aku dah cakap, dia ada di sekitar.
- Whoa! Whoa! - Oh!
Survei cakap terima kasih, Jesus!
Panjang umur dia.
Kami yang mengalami kemalangan itu.
Adakah itu yang disebut budak-budak kebelakangan ini?
Ah, sial, aku terangsang gila, yang kucing tidak boleh garu!
Hei! Simpan "barang"-mu di seluarmu.
Baiklah, dengar.
Dua penduduk negara yang baik ini,
baik, mereka, uh... mereka memerlukan bantuan kita.
Dan kita... kau tahu,
orang Samaria yang baik.. Kita wajib
membantu mereka dengan cara apa pun yang kita boleh.
Jadi dengan cakap itu, aku nak kamu semua melayan
tetamu baru kita di sini dengan penuh hormat.
Diam.
Maaf.
Hei! Itu maksudnya simpan kotoran itu di seluarmu!
Semua ya... kau dengar?
Ya tuan.
Yah.
Baik.
Ya.
Baiklah... mari kita berkemas.
Kita bergerak. Jom pergi!
Ada sesuatu di hutan ini.
Kita kena pergi.
Jom.
Ini dia, sayang.
Teruskan.
Hei... ini dia.
Terima kasih.
Ya, perataannya mati, roda gigi dilucut.
Kereta diletakkan di taman, bergerak ke tepi,
kemudian maju dari jalan.
Ia ditolak?
Aku tidak tahu tentang menolak.
Kau yakin ke, Nelson?
Yah, mungkin transmisi itu ada
jatuh di sana ketika kemalangan terjadi.
Ya, mungkin.
Bigfoot menangkap mereka.
Bangsat besar,
Keparat jangkung berbulu lebat.
Kau tahu itu!
Yakin seperti telur adalah telur, Cochise.
Sekarang kami membawamu ke sini, uh...
kita tidak terlalu jahat, kan?
Kau boleh saja berada di Selatan...
Hei, Lefty. Adakah kita di Selatan?
Tidak, tidak, kita tidak di Selatan.
Adakah kau tahu di mana Korea Selatan berada?
Ya, ia di Selatan.
Maksudku, kita tahu, kita sebagai komuniti...
kami benar-benar tidak keberatan kau banduan
merayau melalui rumah kita, kan?
Ya.
Aku minta maaf... bekas banduan.
Jadi, kau ingin meninjau ini semula?
Dengarkan aku, okey?
Maksudku, isteri dan sekolah kami,
mereka benar-benar merasa itu memperkaya, kau tahu,
untuk dekat dengan kemakmuran...
sial, apa ayat yang aku cari?
Bagaimana dengan "pemulihan"?
Bro, itu adalah ayat yang besar.
Dah tentulah.
Nampaknya bekas banduan kita
sudah belajar kosakata.
Ya, tapi itu bukan ayat
yang sedang aku fikirkan.
Jadi apa ayat yang kau cari?
Uh... aku tidak tahu. Sesuatu, uh...
kurang sesuai untuk rombongan campuran, aku rasa.
Kau tahu kita salah jalan?
Matahari terbit dari timur.
Jadi itu Timur. Kita mengarah ke Barat.
Kita akan pergi ke trak kami, wanita muda...
dan trak kami arahnya di sebelah sini.
Di mana ada radio CB, sayang.
Tubuh dan roh nampak seperti sedang berjalan
ke Utara dan selatan.
Aku bergurau.
Kau nampak kusut.
Baiklah, terima kasih banyak.
Pergi menemui Wanita Berbisik?
Tidak.
Membuatmu takut, kan?
Tidak!
Okey, ya.
Ya aku juga.
Verna Six Trees menderita kanser.
Mereka mengadakan upacara peyote untuknya,
kau patut datang.
Verna Six Trees...
Yah, aku sangat membenci perkara-perkara seperti itu.
Mereka berlangsung sangat lama, asap membakar mataku,
kotoran mata menimbun.
Minum ramuannya. Peroleh visinya.
Lupakan semua undang-undang dan perintah orang kulit putih ini,
kau perlu diingatkan bahawa kau
sebahagian dari Ibu Bumi.
Mengajarmu untuk memelihara, mencintai,
memaafkan, menyembuhkan diri sendiri.
Silakan, mempersendakan aku.
Pemasaan nya sempurna. Pasti bermaksud sesuatu.
Seperti pesawat yang dijadualkan tiba-tiba.
Di mana mereka mengadakan upacara?
Di Ladang Mama Day.
Bukan di tanat adat?
Bukan tanah adat.
Tanah adat membuatku tertekan.
Kau yang memandu.
Hei, bekas banduan. Mari sini.
Aku ada nama.
Yah, sial, aku tidak tahu itu.
Namaku Max.
Max, ya?
Semuanya... kenalkan Max.
Hai, Max.
Maxi pad.
Hai, Max.
Nah, di sana, Max. Kau tahu bagaimana aku boleh tahu
kau baru saja keluar, nak?
Kau pernah melihat bekas banduan memakan makanannya?
Ya, mereka menjaganya, kau tahu?
Dalam situasi, atau senario, jika kau mahu,
ketika mereka jelas tidak perlu, mereka membungkusnya,
menyembunyikannya... seperti seseorang akan datang
dan mencurinya dari mereka ketika jelas tidak ada seorang pun.
Dan...?
Dan...
Ya, Max. Begitulah dirimu...
dengan isteri kecilmu yang cantik itu.
Dia adalah isteriku.
Itu masih biadab.
Maafkan aku kerana mencuba melindungi isteriku.
Lagipun, aku rasa dia bukan jenismu.
Itu bukan alasan untuk bersikap biadap.
Tidak ada sopan santun sosial.
Hicks! Nanti.
Sekarang lihat apa yang kau lakukan.
Kau membuat kesal orang-orangku di sini.
Aku percaya ini panggilan untuk, uh...
penebusan dosa!
Okey, cukup! Kami menghargai
fakta bahawa radiomu tidak berfungsi.
Apa? Tidak tidak. Radio berfungsi. Iya kan?
Itu, uh... yah, ia tidak boleh menghantar.
Dah tentulah boleh, aku baru saja menggunakannya tadi.
Aku bercakap dengan...
Okey, radio berfungsi?!
Ya!
Uh, tidak...
Maksudku, um, sesuatu yang lain.
Radio rosak.
Aku mahu kencing!
Balik ke sini!
Aku mahu kencing!
Balik...
Kenapa kau kena lari?
Eze! Ke sini kamu.
Apa?
Pergi panggil dia.
Dia kencing.
Aku tidak peduli! Kau tidak memegangnya untuk dia!
Panggil dia!
Sangat kejam.
Jangan sampai tersesat!
Diam!
Pergi!
Aku bersumpah, budak itu...
dia akan kehilangan kepalanya jika ia tidak menempel.
Ah, kau itu. Ayuh, bro.
Kita tiada BD bersama kita,
sekurangnya kita boleh berseronok sedikit.
Aku berseronok.
Bila kali terakhir kau benar-benar berseronok?
Aku tidak tahu, kelmarin kita pergi memancing...
ingat itu?
Tunggu sebentar, aku akan berhenti sebentar.
Aku benar-benar kena kencing.
Kau lakukan itu.
Itu rancanganku, terima kasih, aku hargai kebenaranmu untuk buang air kecil.
Oh Boy...
Ohh...
kau di belanda dengan BD, Gord.
Ya, memang.
Dia akan menyembunyikanmu.
Ya, itulah mengapa aku di sini dan tidak dengan dia.
Apa itu?
Hei!
Ah, sial! Kencing di kakiku.
Hei, Critter, apa...
Critter? Critter?
Sial!
Critter, Critter...
Critter?
Apa...?
Sialan kau, BD.
"Jangan tersesat"...
Bangsat kau. Aku melakukan apa yang aku mahu.
Hello?
Critter!
Sialan.
Gordy!
Critter!
Tidak...
Critter!
Sesiapa?
Celaka.
Augh!
Ow!
Ugh.
Sial!
Ya Tuhan!
Ssst. Kau dengar itu?
Dengar apa?
Kedengarannya seperti mereka
menyodomi satu sama lain lagi!
Maaf kami menahanmu.
Apa?
Yah, kau terdengar seperti orang yang menghargai ucapannya.
Diamlah, kamu semua.
Aku hanya bergurau.
Betul.
Aku cakap diam!
Apa yang sedang terjadi?
Jadi radio berfungsi... bagus! Berita baik.
Mungkin... mungkin juga tidak.
Neraka, kau lihat, ekspedisi memburu di sini...
ia sebenarnya bukan kegiatan sah.
Kau tahu?
Jadi kau menutup aktiviti jenayahmu
dari dia?
Tak juga, cuma tak nak
disiarkan di seluruh gelombang udara.
Di stesen minyak, kamu semua berkemas
untuk parti memburu tepat di depan sheriff.
Kami belum membunuh apa pun.
Kau belum membunuh apa pun sekarang.
Belum.
Ah, sial, roti manis.
Kenapa kau begitu risau, ya?
Kami sudah lebih dari sekadar mengakomodasi,
- Adakah aku benar? - Ya.
Itu cukup!
Tunggu... biarkan aku menelefon.
Kami akan berpura-pura kamu tiada di sini.
Bagaimana dengan itu?
Honeybunch, bukan seperti itu cara kerjanya.
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Nah, kau tahu, ia berfungsi seperti ini.
Kami ada senjata! Sangat banyak.
Kau...
kau bahkan tidak memakai seluar!
Jesus, Trout! Itu tidak lucu.
Apa itu?!
Apa itu?
Eze!
Sialan, Frank!
Berhenti menembak, Frank! Sial!
Frank!
Frank, apa yang kau nampak?
Sialan! Jesus!
Frank! Berhenti menembak, sial!
Pergi! Pergi!
Lepaskan aku!
Apa yang kau nampak, Frank?
Frank!
Sialan, Frank!
Apa yang kau tembak?!
Max?
Ini aku. Bangun.
Bangun...
Auugh!
Max...
Ashley...
Oh, Jesus.
Hei.
Hai. Oh, gembira bertemu denganmu.
Masuklah, temui semua orang.
Hai.
Baguslah kau hadir di sini.
Silakan, selamat datang.
Ayuh.
Kami dah sedia.
Auuugh!
Tolong! Tolong!
Ah. Ah ah.
Itu dia.
Berapa lama aku pengsan?
Sepanjang malam.
Di mana Ashley?
Ini perjanjiannya.
Ada makhluk, tinggal di hutan ini,
setua yang suku-ku ingat.
Legenda cakap bahawa ketika ketua suku kami mati
mereka kembali, roh mereka, sebagai Oh-Mah.
Apa itu?
Di sinilah legenda Sasquatch berasal.
Kita bercakap tentang Bigfoot?
Wanita ini menyaksikan Oh-Mah.
Dia cakap ia berhenti padamu.
Dia jadi sombong.
Kesombongannya mengalihkan perhatian dan dia tertembak.
Itu adalah lengan bawah, yang bermakna tidak boleh menggunakan panah,
yang bermakna tidak seimbang.
kerana tercedera, kita ada peluang untuk membunuhnya.
Dia cakap Oh-Mah mengambil isterimu, Ashley.
Dia ada peluang jika kita melawannya.
Oh-Mah ini, itu adalah penjaga, semacam itu,
mengawasi kawasan hutan
di mana dia hidup dan telah melihat cara kerja
kekacauan dan jenayah manusia terlalu lama.
Itu membuatnya tidak seimbang.
Jadi kita bercakap tentang Bigfoot,
itu... apa... gila?
Tidak.
Yah... agak. Semacam itu.
Banyak sebenarnya.
Luar biasa.
Aku rasa itu hanya nasib buruk bagi kami, kan?
Tidak juga.
Lelaki yang tidak seimbang lebih mudah untuk dikalahkan.
Adakah itu kehandalan penduduk asli Amerika?
Sial, aku baru saja mengarangnya.
Jadi, ya.
Sudah masanya untuk pergi, Max.
Sekarang.
Ini adalah senjata Oh-Mah.
Kita memerlukannya.
Bukankah kita ada senjata api?
Deria utamanya adalah penghiduannya.
Dia boleh menghidu serbuk peluru dari jarak berbatu-batu jauhnya.
Dia akan menghendapmu dan membunuhmu kau sebelum kau dapat cakapnya.
Ini akan menyembunyikan baumu.
Gunakan banyak-banyak di badanmu.
Ya Tuhan.
Kita baik?
Kita jahat.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lepaskan!!!
Siapapun itu, mereka datang untukmu, bangsat!
Mereka datang untukmu!
Jadi, uh... apa rancangannya?
Kau mencari isterimu.
Kau menemui isterimu, Kau kembali ke anakmu.
Aauuugh!
Auuugh!
Psst!
Tunggu tunggu!
Pergi pergi!
Aku menembaknya di belakang...
dan kemudian aku menembaknya di depan juga.
Ayuh...
Dengarkan dia.
Ayuh.
Ughh!
Pergi.
Tidak.
Lari secepat yang kau boleh.
Tidak, semestinya tidak.
Jangan berhenti sampai kau tiba di jalan.
Max, tidak!
Ashley!
Pergi! Pergi!
Ayuh.
Di sini...
Marilah!!
Marilah sini!
Itu dia. Ke sini!
Ayuh!
Oh, sial!
Auugh!
Auuugh!
Auugh!